Zajal


label	actualités	nouveautés	artistes	distribution	contact
Zad Moultaka (1967-) Fadia Tomb el-Hage - Gabriel Yammine Philippe Nahon - Ars nova (DVD) ref EDVD732 Sur la place d’un village libanais au début du XXe siècle, se déroule un drame étrange et amusant en forme de joute oratoire. A partir d’une tradition poétique et musicale très ancienne et toujours vivante au Moyen Orient, le Zajal , le compositeur tisse la trame d’un opéra où langue et langages s’entrelacent. Pour une chanteuse, un comédien, un petit ensemble d’harmonie, un percussionniste, un dispositif électronique et vidéo. • d’après la retranscription d’une joute entre Khalil el-Khoury el-Féghali et Assaad el-Khoury el-Féghali (dit le Chahrour) • Textes chantés et récités en arabe dialectal libanais Sous-titrages en français

Zad Moultaka (1967-)
Fadia Tomb el-Hage - Gabriel Yammine
Philippe Nahon - Ars nova
(DVD) ref EDVD732

Sur la place d’un village libanais au début du XXe siècle, se déroule un drame étrange et amusant en forme de joute oratoire.
A partir d’une tradition poétique et musicale très ancienne et toujours vivante au Moyen Orient, le Zajal , le compositeur tisse la trame d’un opéra où langue et langages s’entrelacent.

Pour une chanteuse, un comédien, un petit ensemble d’harmonie, un percussionniste,
un dispositif électronique et vidéo.
• d’après la retranscription d’une joute entre Khalil el-Khoury el-Féghali et Assaad el-Khoury el-Féghali (dit le Chahrour)
• Textes chantés et récités en arabe dialectal libanais
Sous-titrages en français